콘텐츠목차

『첨절 안곘디껴』
메타데이터
항목 ID GC02402490
영어의미역 Dialect Collection
이칭/별칭 『안동방언집』,『안동방언자료집』
분야 구비 전승·언어·문학/언어
유형 문헌/단행본
지역 경상북도 안동시
시대 현대/현대
집필자 안귀남
[상세정보]
메타데이터 상세정보
성격 방언집
저자 류창식
간행연도/일시 2007년 3월 8일연표보기
권수 1권
책수 1책
간행처 영남사

[정의]

류창석이 편찬한 안동 지역 방언 자료집.

[편찬/발간경위]

『첨절 안곘디껴』경상북도 안동시 임동면 무실 출신인 류창석이 3년에 걸쳐 수집 정리한 안동방언 자료집이다. 이 책은 현대의 편리한 산물에 밀려 사라질 위기에 처한, 안동 지역 어른들이 수백 년간 사용하던 생생한 안동의 토박이말을 살리고 보존하기 위해 간행되었다.

[구성/내용]

이 책의 제목인 ‘첨절 안곘디껴’는 “안녕하셨습니까?”라는 안동 말에 그치는 것이 아니라 “그동안 별일없으셨습니까”라는 요즈음의 경황을 묻는 포괄적이고 함축적인 의미까지 포함하고 있어 안동 말의 묘미를 잘 드러내고 있다. 『첨절 안곘디껴』의 체제는 국어사전의 편찬 형식과 같이 가나다순으로 제시되어 있으나 안동방언을 표제어로 사용하고 있으며, 방언 어휘가 사용되는 구체적인 예문을 제시하여 안동 사람들의 말맛을 더욱 생생하고 맛깔나게 해주고 있다. 또한 방언형에 대응되는 표준어나 뜻풀이를 제시함으로써 누구나 쉽게 안동방언의 특색을 확인할 수 있다는 장점이 있다.

[의의와 평가]

『첨절 안곘디껴』는 안동 토박이 화자가 사라져가는 상황에서, 어른들의 기억 속에서 안동 지역의 고유한 말들을 끌어내고 수집 정리하여 안동방언집으로 발간하였다는 데 그 의의가 있다. 오랜 세월 학맥과 혼인으로 형성된 안동 지역 동성마을의 특징적인 친족 호칭어뿐만 아니라 기존의 방언자료집에서 확인되지 못했던 일상생활에서 확인되는 맛깔스런 고유어나 고어를 수록함으로써 안동 말을 한층 가치 있게 하였으며, 안동방언의 연구뿐만 아니라 안동 문화를 이해하는 데도 많은 도움이 되는 자료집이다.

[참고문헌]
등록된 의견 내용이 없습니다.
네이버 지식백과로 이동